Media Landes
Découvertes Un mois Un pays Le Soudan

Un mois Un pays Le Soudan

 

lemessiedudarfour

 

C’est la première fois qu’un roman d’Abdelaziz Baraka Sakin est traduit en France.

 

sakinNé en 1963 à l’est du Soudan où il est interdit de traiter du conflit du Darfour, il est l’auteur de plusieurs livres qui circulent « sous le manteau » dans son pays, c’est-à-dire, à l’heure numérique, sous format PDF.

En 2009, à la Foire du livre de Khartoum, il reçoit le prix Tayeb Salih, les autorités saisissent immédiatement  ses ouvrages  qui seront détruits en public, depuis  il s’est réfugié en Autriche où il a obtenu l'asile politique.

Son septième roman Le Messie du Darfour, d’abord paru en Égypte comme les autres, est une traversée épique, poétique et parfois burlesque du Soudan contemporain.

Par un choix politique courageux autant que nécessaire, les éditions Zulma ont eu l’heureuse idée de confier la traduction depuis l’arabe à Xavier Luffin.


 

 

Share

Newsletter

Abonnez-vous à nos flux d'articles: